Киньте гріш Відьмакові – Toss a Coin to Your Witcher, cover in Ukrainian (remastered)

0 Просмотры
Издатель
✽ The remastered version of "Toss a Coin to Your Witcher" with my translation into Ukrainian. (the older version is here - )
I thank everyone who tossed a coin to me for purchasing recording equipment and developing this channel – thanks to you, this video has become possible.

✽ Оновлена версія пісні "Киньте гріш Відьмакові" – мого перекладу пісні "Toss a Coin to Your Witcher"! (стара версія тут - )
Дякую всім хто кинув гріш мені на техніку та розвиток каналу – саме завдяки вам це відео стало можливим!

♫ Become my patron at Patreon and receive monthly bonuses:
♫ Станьте патроном моєї творчості на Патреоні з щомісячними бонусами:


♫ Or support my future projects by tossing a coin to your humble bard here:
♫ Або підтримайте наступні проекти, кинувши гріш вашому скромному барду тут:
PrivatBank – 4149 4390 1026 8492
Monobank – 4441 1144 4586 5601

♫ Listen at Soundcloud –

Many thanks to Navigator Studio for a wonderful instrumental track, mixing, and video editing, you are real professionals! Subscribe to their channel, you'll find a lot of high-quality content there –

Величезна подяка Navigator Studio за прекрасну інструментальну частину, зведення та монтаж цього відео, ви справжні профі! Підписуйтесь на їхній канал, там багато класного якісного контенту –

The original song "Toss a Coin to Your Witcher" from the Netflix TV series The Witcher was composed by Sonya Belousova and Giona Ostinelli, and originally sung by Joey Batey.

✽ More about me here / Більше про мене тут:
Instagram:

♫ Lyrics in Ukrainian / Текст українською:

Ваш скромний бард зустрів
В дорозі Відьмака.
Тож про Геральта з Ривії
Балада моя.

Зійшовся Білий Вовк
В двобої із чортом
Та безліччю ельфів
Із ницим нутром.

Схопили і мене
Підступні вороги,
Понищили лютню
І в зуби дали.

Коли ж поцілив біс
Рогами в ніжний бік,
Тут скрикнув Відьмак наш:
"Ти, курва, допік!"

Киньте гріш Відьмакові
З долини у квітах, з долини у квітах.
Киньте гріш Відьмакові
З долини у квітах.

На краєчку землі
Зустрів страшну орду,
Що б'є і мордує,
Вганяє в пітьму.

Прогнав ельфійський рід
Він аж за небокрай,
Високо у гори
Назад в їхній край.

Він бестій всіх здолав,
За нас не раз вмирав,
Він друг нам у бідах,
Тож досить вже чвар.

Кінець баладі цій
І важкому шляху.
Відьмак - переможець!
Налийте ж йому!

Киньте гріш Відьмакові
З долини у квітах, з долини у квітах.
Киньте гріш Відьмакові,
Він друг нам у бідах.
Категория
Популярное
Комментариев нет.